روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۳۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد و سهل بن زياد جميعا عن ابن محبوب عن جميل بن صالح عن الفضيل بن يسار عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

إِنَّ اَلَّذِي يُعَالِجُ‏ اَلْقُرْآنَ‏ وَ يَحْفَظُهُ بِمَشَقَّةٍ مِنْهُ وَ قِلَّةِ حِفْظٍ لَهُ أَجْرَانِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۰۷

از فضيل بن يسار، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: راستى كسى كه با قرآن همدم است و آن را به مشقّت حفظ مى‏كند دو اجر دارد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۹

فضيل بن يسار گويد: از حضرت صادق عليه السّلام شنيدم كه ميفرمود: كسى كه درباره قرآن رنج كشد و بسختى و كم حافظه‏گيش آن را حفظ كند دو اجر دارد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۲۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد و سهل بن زياد، هر دو، از ابن محبوب، از جميل بن صالح، از فضيل بن يسار، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «به درستى كه آنكه قرآن را معالجه مى‏كند (و در باب ياد گرفتن آن چاره و درمان مى‏نمايد)، و آن را حفظ مى‏كند با مشقّت و زحمتى از او و كمى حافظه‏اش، او را دو اجر باشد».