روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن عبد الله بن يحيي الكاهلي قال قال ابو عبد الله ع :

لَوْ أَنَّ قَوْماً عَبَدُوا اَللَّهَ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَقَامُوا اَلصَّلاَةَ وَ آتَوُا اَلزَّكَاةَ وَ حَجُّوا اَلْبَيْتَ‏ وَ صَامُوا شَهْرَ رَمَضَانَ‏ ثُمَّ قَالُوا لِشَيْ‏ءٍ صَنَعَهُ اَللَّهُ أَوْ صَنَعَهُ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ أَلاَّ صَنَعَ خِلاَفَ اَلَّذِي صَنَعَ أَوْ وَجَدُوا ذَلِكَ فِي قُلُوبِهِمْ لَكَانُوا بِذَلِكَ مُشْرِكِينَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ اَلْآيَةَ فَلاََ وَ رَبِّكَ لاََ يُؤْمِنُونَ حَتََّى يُحَكِّمُوكَ فِيمََا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاََ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً مِمََّا قَضَيْتَ وَ يُسَلِّمُوا تَسْلِيماً ثُمَّ قَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَعَلَيْكُمْ بِالتَّسْلِيمِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۲۷

از عبد اللَّه بن يحيى كاهلى، گويد: امام صادق (ع) فرمود: اگر چنانچه مردمى خداى يگانه و بى‏شريك را بپرستند و نماز را بر پا دارند و زكاة را بپردازند و خانه خدا را حج كنند و ماه رمضان را روزه دارند و سپس بدان چيزى كه خدا ساخته و پيغمبر ساخته‏ اعتراض كنند و بگويند: چرا بر خلاف آن نساخته‏ايد؟ يا در دل خود چنين تصوّرى بكنند (گرچه به زبان نياورند)، به همين اعتراض خود، مشرك گردند، سپس اين آيه را خواند (۶۴ سوره نساء): «نه، نه سوگند به پروردگارت مؤمن نباشند تا تو را در اختلاف و نزاعى كه ميان آنها است حَكَم و قاضى سازند و سپس در دل خود از آنچه قضاوت كنى و حكم بدهى حرجى و ضيقى و اعتراضى در نيابند و به خوبى تسليم باشند و بپذيرند» سپس امام صادق (ع) فرمود: بر شما لازم است كه تسليم باشيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۱۵

عبد اللَّه بن يحيى كاهلى گويد: حضرت صادق عليه السّلام فرمود: اگر چنانچه مردمى خداى يگانه و بى‏شريك را پرستش كنند، و نماز را برپا دارند، و زكاة را بدهند، و حج خانه خدا را بجا آورند، و ماه رمضان را روزه دارند، سپس بچيزى كه خدا كرده يا پيغمبر (ص) ساخته اعتراض كنند و بگويند: كه چرا بر خلاف آن نساخته؟ يا در دل خود چنين اعتراضى كنند (گر چه بزبان نياورند) بهمين اعتراض مشرك شوند، سپس اين آيه را تلاوت فرمود: «نه چنين است بپروردگار تو سوگند ايمان نياورند تا بداورى بگزينند تو را در آنچه سر زده است بين ايشان و سپس نيابند در دلهاى خويش چاره‏اى از آنچه تو قضاوت كرده‏اى و تسليم شوند تسليم تسليم‏شدنى» (سوره نساء آيه ۶۵) سپس حضرت صادق عليه السّلام فرمود: بر شما است كه تسليم باشيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۵۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از احمد بن محمد بن ابى نصر، از عبد اللَّه بن يحيى كاهلى روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود ... تا آخر آنچه در باب تسليم و فضل تسليم‏كنندگان مذكور شد، با سندى ديگر.