روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۰۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن محمد بن عيسي عن ابراهيم بن عبد الحميد عن علي بن ابي حمزه عن ابي بصير عن ابي جعفر ع قال قال :

مَا اِنْتَصَرَ اَللَّهُ مِنْ ظَالِمٍ إِلاَّ بِظَالِمٍ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ كَذََلِكَ نُوَلِّي‏ بَعْضَ اَلظََّالِمِينَ بَعْضاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۷۷

از امام صادق (ع)، فرمود: خدا از ظالم به وسيله ظالم انتقام بگيرد، و اين است معنى قول خدا عز و جل (۱۲۹ سوره انعام): «و همچنين ظالمان را بر يك ديگر گمارديم» (براى انتقام).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۹

ابو بصير گويد: كه امام باقر عليه السلام فرمود: خداوند از (هيچ) ستمكارى انتقام نگيرد مگر بوسيله ستمكار ديگرى، و اينست گفتار خداى عز و جل «و بدينسان بگماريم بعضى از ستمگران را بر بعضى» (سوره انعام آيه ۱۲۹).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۷

از او، از محمد بن عيسى، از ابراهيم بن عبد الحميد، از على بن ابى حمزه، از ابو بصير، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه فرمود: «خداى عز و جل از هيچ ظالم انتقام نكشيده، مگر به ظالمى ديگر. و اين است معنى قول خداى عز و جل كه فرموده: «وَ كَذلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضاً» «۲»؛ يعنى: و چنان كه فرو مى‏گذاريم كافران جن و انس را به سبب عناد ايشان، تا بر يكديگر مسلّط شوند، مسلّط مى‏گردانيم بعضى از ظالمان را بر بعضى، و وا مى‏گذاريم‏ __________________________________________________ (۲). أنعام، ۱۲۹.

برخى از ايشان را بر برخى، تا به اختيار خود، آنچه خواهند، كنند، و به اجبار، ايشان را منع نمى‏كنيم».