روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۸۲

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن صفوان بن يحيي عن اسحاق بن عمار قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ كََانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى اَلَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمََّا جََاءَهُمْ مََا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ‏ قَالَ كَانَ قَوْمٌ فِيمَا بَيْنَ‏ مُحَمَّدٍ وَ عِيسَى‏ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِمَا وَ كَانُوا يَتَوَعَّدُونَ أَهْلَ اَلْأَصْنَامِ‏ بِالنَّبِيِّ ص‏ وَ يَقُولُونَ لَيَخْرُجَنَّ نَبِيٌّ فَلَيُكَسِّرَنَّ أَصْنَامَكُمْ وَ لَيَفْعَلَنَّ بِكُمْ وَ لَيَفْعَلَنَ‏ فَلَمَّا خَرَجَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ كَفَرُوا بِهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۴۱

اسحاق بن عمار گويد: از امام صادق تفسير اين آيه را پرسيدم كه خداى تبارك و تعالى فرمايد: «و از پيش بدان بر كافران فيروزى مى‏جستند و چون بنزدشان آمد آنان كه او را مى‏شناختند بدو كافر شدند» (سوره بقره آيه ۸۹) فرمود: مردمى ميان محمد و عيسى عليهما السّلام بودند كه بت پرستان را بآمدن پيغمبر (ص) تهديد ميكردند و بدانها ميگفتند: بطور حتم پيغمبرى بيايد و بتهاى شما را بشكند و با شما چنين و چنان كند، و چون رسول خدا (ص) بيامد بدان حضرت كافر شدند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۶۰

اسحاق بن عمار مى‏گويد: تفسير اين آيه شريفه را: وَ كانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جاءَهُمْ ما عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ از امام صادق عليه السّلام پرسيدم. حضرت فرمود: در فاصله زمانى مانند محمّد و عيسى- كه درود فراوان بر آنان باد- جماعتى مى‏زيستند كه بت پرستان را به ظهور پيامبرى تهديد مى‏كردند و مى‏گفتند: هر آينه پيامبرى بيايد بتهاى شما را تكه تكه كند و با شما چنين و چنان كند، و چون پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ظهور كرد آنها بدو كفر ورزيدند.