روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۹۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عن ابي جميله عن محمد بن حمران عن ابي عبد الله ع قال :

إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِخَيْرٍ أَوْ صِلَةٍ فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ وَ شِمَالِهِ شَيْطَانَيْنِ فَلْيُبَادِرْ لاَ يَكُفَّاهُ عَنْ ذَلِكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۲۷

از امام صادق (ع) فرمود: هر گاه يكى از شماها قصد خير يا رساندن نفعى به غير كرد از سمت راست و چپش دو شيطانند، پس بشتابد، مبادا او را از آن باز دارند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۳

هر گاه يكى از شما آهنگ كار خير يا رساندن نفعى بديگرى كرد، دو شيطان در جانب راست و چپش باشند، پس بايد بشتابد كه او را از آن باز ندارند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۶۹

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از ابن‏فضّال از ابوجميله، از محمد بن حمران، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چون يكى از شما عمل خير يا بخششى را قصد كند، پس به درستى كه در جانب راست و چپ او دو شيطان باشند كه او را وسوسه كنند، پس بايد كه مبادرت كند و آن را به عمل آورد، تا شيطان‏ها او را از آن امر باز ندارند».