روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۶۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن صالح بن السندي عن جعفر بن بشير عن عمار بن مروان قال قال ابو عبد الله ع :

لاَ تُمَارِيَنَّ حَلِيماً وَ لاَ سَفِيهاً فَإِنَّ اَلْحَلِيمَ يَقْلِيكَ وَ اَلسَّفِيهَ يُؤْذِيكَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۹۵

از امام صادق (ع)، فرمود: مبادا با بردبارى يا سفيهى جدال كنى و به گفته او بى‏جا اعتراض كنى، زيرا حليم، دشمن تو شود و سفيه تو را آزار رساند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۰

امام صادق عليه السّلام فرمود: با شخص حليم و سفيه مجادله مكن، زيرا حليم دشمنت دارد و سفيه آزارت رساند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱۷

على بن ابراهيم، از صالح بن سندى، از جعفر بن بشير، از عمّار بن مروان روايت كرده است كه فرمود: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «با هيچ‏يك از بردبار و سبك، ستيزه مكن؛ زيرا كه بردبار، تو را به غايت دشمن مى‏دارد، و سبك، تو را مى‏رنجاند».