روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۳۱

آدرس:

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن ابي عمير او غيره عن محمد بن الفضيل عن ابي حمزه عن ابي جعفر ع قال :

قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَ‏ اَلشِّيعَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ اَلْآيَةِ عَمَّ يَتَسََاءَلُونَ‏ `عَنِ اَلنَّبَإِ اَلْعَظِيمِ‏ قَالَ ذَلِكَ إِلَيَّ إِنْ شِئْتُ أَخْبَرْتُهُمْ وَ إِنْ شِئْتُ لَمْ أُخْبِرْهُمْ‏ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي أُخْبِرُكَ بِتَفْسِيرِهَا قُلْتُ‏ عَمَّ يَتَسََاءَلُونَ‏ قَالَ فَقَالَ هِيَ فِي‏ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ كَانَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ‏ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ يَقُولُ‏ مَا لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ آيَةٌ هِيَ أَكْبَرُ مِنِّي وَ لاَ لِلَّهِ مِنْ نَبَإٍ أَعْظَمُ مِنِّي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۴۵

ابى حمزه گويد: به امام باقر (ع) عرض كردم: قربانت، شيعه از شما تفسير اين آيه را مى‏خواهد (۱ سوره نبأ): «عَمَّ يَتَساءَلُونَ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ»: از چه از هم مى‏پرسند از خبرى بزرگ» فرمود: اختيار با من است، اگر بخواهم به آنها خبر مى‏دهم و اگر بخواهم خبر نمى‏دهم، سپس فرمود: ولى من به تو از تفسيرش خبر مى‏دهم، گفتم: «عَمَّ يَتَساءَلُونَ» گويد: فرمود: اين در باره امير المؤمنين است، امير المؤمنين (ع) مى‏فرمود: براى خدا عز و جل آيه‏اى از من بزرگتر نيست و براى خدا نبأى نيست كه از من اعظم باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۹۷

ابو حمزة گويد: بامام باقر عليه السلام عرض كردم: قربانت گردم، شيعه از شما تفسير اين آيه را ميپرسند «از چه از يك ديگر ميپرسند؟ از خبر بزرگى ميپرسند!» فرمود: اختيار با من است، اگر خواهم بآنها بگويم و اگر خواهم نگويم، سپس فرمود: ولى من تفسيرش را براى تو ميگويم عرضكردم:

«از چه از يك ديگر ميپرسند؟» فرمود: اين آيه در باره امير المؤمنين صلوات اللَّه عليه است، آن حضرت عليه السلام ميفرمود: خدا را آيه‏اى بزرگتر از من نيست، خدا را خبرى بزرگتر از من نيست‏

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۶۷۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن ابى عُمير، يا از غير او، از محمد بن فُضيل، از ابو حمزه، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: فداى تو گردم، به درستى كه شيعيان، تو را از تفسير اين آيه سؤال مى‏كنند كه: «عَمَّ يَتَساءَلُونَ* عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ» «۳»، يعنى: «از چه چيز يكديگر را سؤال مى‏كنند؟ از چيزى بزرگ». حضرت فرمود كه: «تفسير كردن اين آيه به من وا گذاشته است، اگر خواهم ايشان را خبر مى‏دهم، و اگر خواهم ايشان را خبر نمى‏دهم». بعد از آن، فرمود: «ليكن تو را به تفسير آن خبر مى‏دهم». عرض كردم معنى «عَمَّ يَتَساءَلُونَ» چيست؟ ابوحمزه مى‏گويد كه: حضرت فرمود كه: «اين آيه، در شأن امير المؤمنين است. و امير المؤمنين عليه السلام مى‏فرمود كه: خداى عزّوجلّ را هيچ آيه‏اى نيست كه از من بزرگ‏تر باشد و نيز خدا را خبرى نيست كه از من عظيم‏تر باشد». __________________________________________________ (۳). نبأ، ۱ و ۲.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. المائدة ٣
2. المائدة ٦٧
3. المعارج ١
4. محمد ٢٩

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۵۳۱ (روایت شده از: امام على عليه السلام)