الزخرف ٧٠
ترجمه
| الزخرف ٦٩ | آیه ٧٠ | الزخرف ٧١ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«تُحْبَرُونَ»: غرق شادمانی می‌گردید. مکرّم و محترم می‌شوید (نگا: روم / ).
تفسیر
نکات آیه
۱ - راه یابى به بهشت، فرجام نیک ایمان به آیات الهى و تسلیم بودن در برابر حق (الذین ءامنوا بایتنا و کانوا مسلمین . ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم)
۲ - همسرى متکى بر ایمان و تقوا، پایدار تا قیامت و ورود به بهشت (ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم) با توجه به این که در آیه ۶۷ بیان شده بود که تمامى دوستان با یکدیگر دشمن خواهند شد، جز تقواپیشگان، قید «متقى» براى همسران استفاده مى شود; زیرا رابطه زن و شوهرى یکى از مصادیق دوستى ها است که در صورتى که طرفین متقى باشند، دوستى آنان تا قیامت پایدار خواهد ماند.
۳ - دعوت خداوند از تقواپیشگان، براى ورود آنان همراه با همسرانشان به بهشت (ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم)
۴ - همراهى اهل تقوا در بهشت با همسران دنیوى خویش، پاداش الهى براى آنان (ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم)
۵ - وجود رابطه و دلبستگى میان همسران متقى، در جهان آخرت و در بهشت (ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم)
۶ - انسان با تقوا، انسانى وفادار به همسر و دلبسته به او (ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم) خداوند، به عنوان نوید به اهل تقوا فرموده است: همراه همسران وارد بهشت شوید، از این بشارت روشن مى شود که مؤمنان دلبسته به همسر بوده و در انتظار این نوید بوده اند.
۷ - ورود به بهشت، تنها در پرتو عبودیت و بندگى خداوند میسر است. (یعباد ... ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم)
۸ - پرهیزگاران با چهره اى سرشار از شادى و سرور، وارد بهشت مى شوند. (ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم تحبرون) «حبر» (مصدر «تحبرون») به معناى شادمان شدن و سرورى است که اثر آن در چهره نمایان گردد.
۹ - راه یابى تقواپیشگان به بهشت، همراه با همسران دنیایى خود، مایه شادمانى عمیق آنان (ادخلوا الجنّة أنتم و أزوجکم تحبرون) بنابراین که شادمانى بهشتیان به واسطه آن باشد که در بهشت نیز با همسرشان همدم خواهند بود; برداشت بالا به دست مى آید.
موضوعات مرتبط
- ایمان: آثار ایمان ۱، ۲; ایمان به آیات خدا ۱
- بهشت: دعوت به بهشت ۳; موجبات بهشت ۱، ۷
- تقوا: آثار تقوا ۲
- حق: آثار حق پذیرى ۱
- خدا: پاداشهاى خدا ۴; دعوتهاى خدا ۳
- عبودیت: آثار عبودیت ۷
- علایق: علاقه به همسر ۶
- متقین: پاداش متقین ۴; دعوت از متقین ۳; دعوت از همسران متقین ۳; سرور اخروى متقین ۸، ۹; علایق متقین۶; کیفیت ورود متقین در بهشت ۸; متقین در بهشت ۴، ۵; ورود متقین در بهشت ۹; ورود همسران بهشتى ۹; وفادارى متقین ۶; همسران بهشتى ۴
- همسرى: ایمان در روابط همسرى ۲; تقوا در روابط همسرى ۲; ملاک جاودانگى همسرى ۲
