روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۲

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن زياد بن ابي الحلال عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ‏ مُوسَى ع‏ يَا رَبِ‏ مِنْ أَيْنَ اَلدَّاءُ قَالَ مِنِّي قَالَ فَالشِّفَاءُ قَالَ مِنِّي قَالَ فَمَا يَصْنَعُ عِبَادُكَ بِالْمُعَالِجِ قَالَ يَطِيبُ‏ بِأَنْفُسِهِمْ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ اَلْمُعَالِجُ اَلطَّبِيبَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۲۵

زياد از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: موسى عليه السّلام بخدا عرضكرد: پروردگارا درد از كجا است؟ فرمود: از من است، عرضكرد: درمان و شفاء (از كجاست)؟ فرمود: از من است، عرضكرد: پس بندگانت را با معالجه‏كننده درد چه كار (و چه نيازى به پزشك معالج دارند) فرمود: تا خاطرشان بدوا آسوده شود (و بدان دلخوش شوند) و از آن روز معالج طبيب ناميده شد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۲۲

امام صادق عليه السّلام مى‏فرمايد: موسى عليه السّلام عرض كرد: پروردگارا! درد از كجاست؟ فرمود: از جانب من، عرض كرد: درمان از كجاست؟ فرمود: از من. عرض كرد: پس بندگانت را با پزشك چه كار؟ فرمود: تا بدان دلخوش شوند؛ و از همان روز، معالج،طبيب ناميده شد