روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۷۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن ابن مسكان عن معلي بن خنيس عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

قَالَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَوْ لَمْ يَكُنْ فِي اَلْأَرْضِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَاحِدٌ لاَسْتَغْنَيْتُ بِهِ‏ عَنْ جَمِيعِ خَلْقِي وَ لَجَعَلْتُ لَهُ مِنْ إِيمَانِهِ أُنْساً لاَ يَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۶۳

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: خدا تبارك و تعالى فرمايد: اگر نباشد در روى زمين جز يك مؤمن، من به وجود او از همه خلقِ خود بى‏نيازم و از ايمانش براى او انسانى (آرامش خ) بسازم كه نياز به احدى نداشته باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۴۳

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: خداى تبارك و تعالى فرمايد: اگر در روى زمين جز يك مؤمن نباشد، باو از همه مخلوقم بى‏نيازى جويم و از ايمانش همدمى براى او سازم كه بهيچ كس محتاج نباشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۰۳

على بن ابراهيم از محمد بن عيسى از يونس از ابن‏مسكان از معلّى بن خنيس، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: خداى- تبارك و تعالى- فرمود: اگر در زمين كسى نباشد، مگر يك مؤمن، هر آينه به او از همه خلق خويش بى‏نيازى جويم، و هر آينه او را از ايمانش انيسى قرار دهم كه به آن خو كند، و به هيچ‏كس‏ محتاج نباشد».