روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۴۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن عمرو بن عثمان عن علي بن عيسي عن عمه قال :

قُلْتُ لَهُ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ لِوَجَعٍ أَصَابَنِي قَالَ قُلْ وَ أَنْتَ سَاجِدٌ يَا اَللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا رَبَّ اَلْأَرْبَابِ وَ إِلَهَ اَلْآلِهَةِ وَ يَا مَلِكَ اَلْمُلُوكِ وَ يَا سَيِّدَ اَلسَّادَةِ اِشْفِنِي بِشِفَائِكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَ سُقْمٍ فَإِنِّي عَبْدُكَ أَتَقَلَّبُ فِي قَبْضَتِكَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۹۳

از على بن عيسى از عمويش گويد: به او (يعنى امام ع) گفتم: دعائى به من بياموز كه براى دردى كه به من رسيد بخوانم. فرمود: در سجده بگو: يا اللَّه يا رحمان (يا رحيم) يا ربّ الارباب و اله الآلهة و يا ملك الملوك و يا سيد السادة اشفنى بشفائك من كلّ داء و سقم فانّى عبدك اتقلّب في قبضتك‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۴

على بن عيسى از عمويش حديث كند كه گويد: باو (يعنى امام عليه السّلام) عرضكردم: دعائى بمن بياموز كه براى برطرف شدن دردى كه بمن رسيده آن را بخوانم، فرمود: در حال سجده بگو: «يا اللَّه يا رحمان [يا رحيم‏] يا رب الارباب و اله الآلهة و يا ملك الملوك و يا سيد السادة اشفنى بشفائك من كل داء و سقم فانى عبدك أتقلب في قبضتك».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۲۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از عمرو بن عثمان، از على بن عيسى، از عمويش روايت كرده است كه گفت: به او گفتم كه: دعايى به من تعليم كن كه آن را بخوانم، به جهت دردى كه به من رسيده. گفت: «بگو و حال آنكه تو ساجد باشى كه: يَا أَللهُ، يَا رَحْمَانُ ... أَتَقَلَّبُ فِي قَبْضَتِكَ؛ اى خدا! اى بخشاينده! اى پروردگار پرورندگان و خداى خدايان! و اى پادشاه پادشاهان! و اى بزرگ بزرگان! شفا ده مرا به شفاى خود، از هر درد و بيمارى. پس به درستى‏ كه من بنده توام كه مى‏گردم در مشت تو».