روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۶۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن علي بن الحكم عن حسان عن زيد الشحام قال قال ابو عبد الله ع :

خُذْ لِنَفْسِكَ مِنْ نَفْسِكَ خُذْ مِنْهَا فِي اَلصِّحَّةِ قَبْلَ اَلسُّقْمِ وَ فِي اَلْقُوَّةِ قَبْلَ اَلضَّعْفِ وَ فِي اَلْحَيَاةِ قَبْلَ اَلْمَمَاتِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۶۳

از امام صادق (ع)، فرمود: از خودت براى به خودت وابگير و پس انداز كن، از خود باز گير در تندرستى پيش از آنكه بيمار شوى، و در توانائى پيش از آنكه ناتوان گردى، و در زندگى پيش از آنكه بميرى‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۹۳

حضرت صادق عليه السلام فرمود: از خودت براى خودت بازگير، از تندرسيت پيش از آنكه بيمار شوى باز گير، و در توانائى پيش از آنكه ناتوان گردى، و در زندگى پيش از مردن (از خودت بنفع خودت بهره‏بردارى كن).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۶۹

از او، از على بن حكم، از حسّان، از زيد شحّام روايت است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «از براى خود از نفس خود بگير، بگير از آن در تندرستى پيش از بيمارى، و در توانايى پيش از ناتوانى، و در زندگى پيش از مردن».