عبس ٢٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و در آن دانه‌های فراوانی رویاندیم،

|و در آن دانه‌ها برويانديم
پس در آن، دانه رويانيديم.
و حبوبات برویانیدیم.
پس در آن دانه های فراوانی رویاندیم،
و در آن دانه‌ها رويانيديم،
و در آن دانه [ها] رویانده‌ایم‌
پس در آن دانه‌ها رويانيديم
در آن دانه‌ها را می‌رویانیم (که مایه‌ی اصلی خوراک انسان است).
پس در آن دانه‌ای رویانیدیم،
پس رویانیدیم در آن دانه‌


عبس ٢٦ آیه ٢٧ عبس ٢٨
سوره : سوره عبس
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«حَبّاً»: دانه‌ها. مراد دانه‌هائی است که مایه اصلی تغذیه انسان و بسیاری از حیوانات است. اگر دانه‌ها یک دو سالی بر اثر خشکسالی قطع شود، قحطی و گرسنگی تمام جهان را فرا می‌گیرد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - رویاندن دانه هاى خوراکى در زمین، براى تأمین غذاى انسان، کار خداوند و جلوه قدرت او است. (فأنبتنا فیها حبًّا) «حبّ» اسم جنس است و به گندم، جو و دیگر دانه هایى گفته مى شود که از زمین مى روید; گرچه برخى از اهل لغت استعمال آن را تنها در گندم و جو دانسته اند. (لسان العرب)

۲ - بارش باران و نرم شدن خاک زمین و شیار خوردن آن، زمینه ساز حصول غله جات و تأمین غذاى انسان ها (صببنا الماء ... شققنا الأرض .... فأنبتنا فیها حبًّا)

۳ - گندم و جو در نظام غذایى انسان ها، داراى نقشى برجسته است. (فأنبتنا فیها حبًّا)

موضوعات مرتبط

  • باران: فواید باران ۲
  • حبوبات: منشأ رویش حبوبات ۱
  • خدا: افعال خدا ۱; نشانه هاى قدرت خدا ۱
  • شخم: فواید شخم ۲
  • غلات: زمینه رویش غلات ۲
  • گندم: اهمیت گندم ۳
  • موادغذایى :۳ زمینه تأمین موادغذایى ۲ ۳

منابع