روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۳۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن نوح بن شعيب و ابي اسحاق الخفاف عن رجل عن ابي عبد الله ع قال :

لَيْسَ لِمُصَاصِ‏ شِيعَتِنَا فِي دَوْلَةِ اَلْبَاطِلِ إِلاَّ اَلْقُوتُ شَرِّقُوا إِنْ شِئْتُمْ أَوْ غَرِّبُوا لَنْ تُرْزَقُوا إِلاَّ اَلْقُوتَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۱

امام صادق (ع) فرمود: شيعه‏هاى پاك ما در دولت باطل جز قوت بهره‏اى ندارند، به مشرق برويد يا به مغرب هرگز جز قوت روزى به دست نياريد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۰

و فرمود: شيعيان خالص ما در زمان دولت باطل جز باندازه قوت و خوراك بهره ندارد، خواهيد بمشرق رويد يا بمغرب زنيد، جز باندازه قوت روزى نيابيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۳

از او، از نوح بن شعيب و ابواسحاق خفّاف، از مردى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «از براى شيعيان خالص ما در دولت باطل نيست، مگر قوت. اگر خواهيد به جانب مشرق رويد و اگر خواهيد به جانب مغرب رويد، كه هرگز غير از قوت، چيزى به شما روزى نمى‏شود».