روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن بعض اصحابه رفعه قال قال ابو عبد الله ع :

مَا أُعْطِيَ عَبْدٌ مِنَ اَلدُّنْيَا إِلاَّ اِعْتِبَاراً وَ مَا زُوِيَ عَنْهُ إِلاَّ اِخْتِبَاراً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۱

امام صادق (ع) فرمود: به هيچ بنده‏اى چيزى از دنيا داده نشده جز براى عبرت گرفتن، و از بنده‏اى چيزى دريغ نشده جز براى آزمودن.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۰

و فرمود: چيزى از دنيا به بنده‏ئى عطا نشد، مگر براى عبرت گرفتن، و چيزى از او بر كنار نگرديد، مگر براى آزمودن.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۳

از او، از بعضى از اصحاب خويش روايت است كه آن را مرفوع ساخته و گفته است كه: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «هيچ بنده‏اى از دنيا عطا نشده، مگر به جهت عبرت و پند گرفتن، و از هيچ بنده‏اى دور نشده، مگر به جهت آزمودن».