روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۴۴
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
و عنه عن علي بن الحكم عن عبد الله بن سنان قال :
| الکافی جلد ۲ ش ۵۴۳ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۵۴۵ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۵۹
از عبد اللَّه بن سنان، گويد: به امام صادق (ع) گفتم: به راستى براى من عموزادهاى است كه با او پيوندم و او از من ببرد، با او پيوندم و او از من ببرد، تا قصد كردم در برابر قطع رحم او قطع رحم كنم و از او پيوند خود را ببرم آيا به من اجازه بريدن از او را مىدهى؟ فرمود: به راستى كه هر گاه تو با او پيوندى و او از تو ببرد خدا عز و جل به شما هر دو پيوندد و اگر تو از او ببرى و او هم از تو ببرد، خدا هم از هر دوى شما ببرد.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۷
عبد اللَّه بن سنان گويد بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: پسر عموئى دارم كه هر چه با او مىپيوندم، از من ميبرد، تا آنكه تصميم گرفتم كه اگر از من بريد، از او ببرم، بمن اجازه ميفرمائيد از او ببرم؟ فرمود: اگر تو باو پيوندى و او از تو ببرد، خداى عز و جل شما را با هم بپيوندد، و اگر تو از او ببرى و او از تو ببرد، خدا از هر دو ببرد.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۹۷
و از او، از على بن حكم، از عبداللَّه سنان روايت است كه گفت: به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: مرا پسرعمّويى است كه مكرّر به او مىپيوندم و او از من مىبُرد، تا آنكه به جهت جدايى و بريدنش از من، قصد كردهام كه از او ببُرم. فرمود كه: «چون تو به او بپيوندى و او از تو ببرد، خدا به هر دو پيوندد، و اگر تو از او ببرى و او از تو ببرد، خدا از هر دو خواهد بريد».
