روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۴۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِشِرَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ اَلْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ اَلْمُفَرِّقُونَ بَيْنَ اَلْأَحِبَّةِ اَلْبَاغُونَ‏ لِلْبُرَآءِ اَلْمَعَايِبَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۶۳

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: شما را به بدترين خودتان آگاه نكنم؟ گفتند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: آنها كه به سخن چينى روند و ميان دوستان جدائى افكنند و براى پاكان عيب جويند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۵

حضرت صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) (باصحاب) فرمود: آيا شما را ببدترينتان آگاه نكنم؟ عرضكردند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: آنان كه بسخن چينى روند، و ميانه دوستان جدائى افكنند، و براى مردمان پاك دامن عيب‏جوئى كنند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۹۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از حسن بن محبوب، از عبداللَّه بن سنان، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: آيا نمى‏خواهيد كه شما را خبر دهم به بَدان يا بدترين شما؟ صحابه عرض كردند: يا رسول اللَّه! بلى، مى‏خواهيم. فرمود: آنان كه به سخن‏چينى، بسيار روندگانند در ميان مردمان (يعنى سخن آن را به نزد اين، و سخن اين را به نزد آن مى‏برند، تا فتنه و نزاع در ميان ايشان اندازند)، و آنان كه در ميان دوستان جدايى مى‏اندازند، و از براى بى‏گناهان، عيب يا عيب‏ها مى‏جويند» «۲». __________________________________________________ (۲). بنابر اختلاف نسخ كافى. (مترجم)