روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۰۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن عبد الله بن سنان قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنِ اَلرَّجُلِ يَرْتَكِبُ اَلْكَبِيرَةَ مِنَ اَلْكَبَائِرِ فَيَمُوتُ هَلْ يُخْرِجُهُ ذَلِكَ مِنَ‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ وَ إِنْ عُذِّبَ كَانَ عَذَابُهُ كَعَذَابِ اَلْمُشْرِكِينَ أَمْ لَهُ مُدَّةٌ وَ اِنْقِطَاعٌ فَقَالَ مَنِ اِرْتَكَبَ كَبِيرَةً مِنَ اَلْكَبَائِرِ فَزَعَمَ أَنَّهَا حَلاَلٌ أَخْرَجَهُ ذَلِكَ مِنَ‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ وَ عُذِّبَ أَشَدَّ اَلْعَذَابِ وَ إِنْ كَانَ مُعْتَرِفاً أَنَّهُ أَذْنَبَ وَ مَاتَ عَلَيْهِ أَخْرَجَهُ مِنَ اَلْإِيمَانِ وَ لَمْ يُخْرِجْهُ مِنَ‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ وَ كَانَ عَذَابُهُ أَهْوَنَ مِنْ عَذَابِ اَلْأَوَّلِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۵۳

از عبد اللَّه بن سنان، گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از مردى كه مرتكب گناه كبيره شود و بميرد، آيا به واسطه آن از اسلام بيرون شود؟ و عذابش چون عذاب مشركان باشد يا مدّت معينى دارد و تمام مى‏شود؟ در پاسخ فرمود: هر كه گناه كبيره كند و پندارد كه حلال است، از اسلام بيرون رود و به سختى عذاب شود، و اگر اقرار دارد كه گناه كرده، و بر سر آن گناه بميرد، از ايمانش بدر برد و از اسلامش بيرون نبرد و عذابش سبك‏تر باشد از عذاب اوّلي.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۸۹

عبد اللَّه بن سنان گويد: از امام صادق عليه السّلام پرسيدم: مردى كه گناه كبيره‏ئى كند و (توبه نكرده) بميرد، از اسلام خارج شود؟ و اگر عذاب شود، عذابش مانند عذاب مشركين (مخلد و جاودان) است يا مدت و پايانى دارد؟ فرمود: كسى كه مرتب يكى از گناهان كبيره شود، و عقيده داشته باشد كه آن حلالست، از اسلام خارج گردد و سخت عذاب شود، ولى اگر اقرار كند كه گناه كار است و بميرد، از ايمان بيرون رود، ولى از اسلام بيرون نرود و عذابش از عذاب اولى سبكتر باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۸۳

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از عبداللَّه بن سنان روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از حال مردى كه گناه كبيره‏اى از جمله گناه كبيره را مرتكب مى‏شود، بعد از آن مى‏ميرد، آيا اين گناه، او را از اسلام بيرون مى‏برد؟ و اگر معذّب شود، عذابش مانند عذاب مشركان باشد، يا آن را مدّت و انقطاعى هست كه در زمانى به سر خواهد آمد و به پايان مى‏رسد؟ فرمود كه: «هر كه كبيره‏اى از كبائر را مرتكب شود، و گمان كند كه آن كبيره حلال است، همان او را از اسلام بيرون مى‏برد، و به سخت‏ترين عذاب‏ها معذّب مى‏گردد، و اگر اعتراف داشته باشد كه گناه كرده است و اقرار دارد به اينكه آن گناه است، و بر آن بميرد، او را از ايمان بيرون مى‏برد، وليكن او را از اسلام بيرون نمى‏برد، و عذابش از عذاب اوّل آسان‏تر و سبك‏تر باشد».