روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۹۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن ابي ايوب عن اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع قال :

مَا كَانَ فِيمَا مَضَى وَ لاَ فِيمَا بَقِيَ وَ لاَ فِيمَا أَنْتُمْ فِيهِ‏ مُؤْمِنٌ إِلاَّ وَ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۷۹

از امام صادق (ع)، فرمود: نبوده و نباشد و نخواهد بود مؤمنى جز اينكه همسايه‏اى دارد كه آزارش دهد و اگر مؤمنى در جزيره‏اى از جزائر دريا باشد، خدا بفرستد كسى را كه او را آزار دهد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۰

امام صادق عليه السّلام فرمود در گذشته نبوده و در آينده و زمان شما هم نباشد مؤمنى، جز آنكه او را همسايه‏ئى باشد كه آزارش دهد،

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۱۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن حكم، از ابوايّوب، از اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «هيچ مؤمنى نبوده در آن‏چه گذشت، و نمى‏باشد در آن‏چه مانده، و نيست در آن‏چه شما در آنيد، مگر آنكه او را همسايه‏اى بوده و باشد و هست كه او را رنجانيده و مى‏رنجاند».