روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۸۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن الحسن بن علي الكوفي عن عثمان بن عيسي عن سعيد بن يسار عن منصور بن يونس عن ابي عبد الله ع قال :

فِي حِكْمَةِ آلِ دَاوُدَ عَلَى اَلْعَاقِلِ أَنْ يَكُونَ عَارِفاً بِزَمَانِهِ مُقْبِلاً عَلَى شَأْنِهِ حَافِظاً لِلِسَانِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۳

از امام صادق (ع) كه فرمود: در حكمت آل داود است: بر خردمند است كه زمان خود را بشناسد و به كار خود سرگرم باشد و زبانش را نگهدارد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۸

امام صادق عليه السّلام فرمود: در حكمت آل داود (كتاب زبور) است كه: بر عاقل لازمست كه بوضع زمان خود آشنا باشد، سرگرم كار خود بوده، زبانش را حفظ كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۷

ابوعلى اشعرى، از حسن بن على كوفى، از عثمان بن عيسى، از سعيد بن يسار، از منصور بن يونس، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «در حكمت آل‏داود است كه بر عاقل لازم است كه عارف و شناسا باشد بروزگار خويش، و به كار خود رو آورده، زبان خويش را نگاه دارد».