روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۵۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن عمر بن اذينه قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ فِي اَللَّيْلِ لَسَاعَةً مَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ‏ ثُمَّ يُصَلِّي وَ يَدْعُو اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهَا إِلاَّ اِسْتَجَابَ لَهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ قُلْتُ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ وَ أَيُّ سَاعَةِ هِيَ مِنَ اَللَّيْلِ قَالَ إِذَا مَضَى نِصْفُ اَللَّيْلِ وَ هِيَ اَلسُّدُسُ اَلْأَوَّلُ مِنْ أَوَّلِ اَلنِّصْفِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹

از عمر بن اذينه، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: راستى در شب چند هنگام است كه هيچ بنده مسلمانى موفّق به درك آنها نشود و نماز بخواند و به درگاه خدا عز و جل دعا كند در آنها جز اينكه خدا هر شب برايش اجابت كند، من گفتم: اصلحك اللَّه! و آن كدام ساعت از شب است؟ فرمود: چون نيمى از شب گذرد، آن ساعت ششم نخست از نيم اول باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۲۸

عمر بن اذينه گويد: شنيدم از حضرت صادق عليه السلام كه ميفرمود: همانا در شب ساعتى است كه درك نكند آن را بنده مسلمانى كه در آن نماز گزارد و خداى عز و جل را در آن ساعت بخواند (و بدرگاهش دعا كند) جز اينكه اجابت شود (و دعايش مستجاب گردد) و اين ساعت در هر شب هست، عرض كردم: خدايت خير دهد بفرمائيد آن چه ساعتى از شب است؟ فرمود: هنگامى كه نيمى از شب بگذرد، شش يك از اول نيمه شب.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۲۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از عمر بن اذينه روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه در شب ساعتى هست كه هيچ بنده مسلمانى نيست كه آن را دريابد، پس در آن نماز كند و خداى- تعالى- را بخواند، مگر اينكه دعايش را مستجاب گرداند، در هر شبى كه باشد». عرض كردم كه: خدا تو را به اصلاح آورد! آن ساعت كدام ساعت از شب است؟ فرمود كه: «چون نيمه شب بگذرد، و آن سدس اوّل است از اوّل نيمه آخر». «۱» ( ۱). يعنى بعد از نصف شب تا به قدر سدس شب بگذرد. و سدس- به ضمّ سين و دال و سكون آن-، شش يك باشد.( مترجم)