روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۱۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن بريد العجلي عن ابي جعفر ع قال :

سَأَلْتُهُ عَنْ أَدْنَى مَا يَكُونُ اَلْعَبْدُ بِهِ مُشْرِكاً قَالَ فَقَالَ مَنْ قَالَ لِلنَّوَاةِ إِنَّهَا حَصَاةٌ وَ لِلْحَصَاةِ إِنَّهَا نَوَاةٌ ثُمَّ دَانَ بِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۲۵

از بريد عجلى، گويد: از امام باقر (ع) پرسيدم از كمترين چيزى كه بنده بدان مشرك گردد؟ فرمود: هر كه به هسته‏اى گويد: سنگريزه، و يا به سنگريزه‏اى گويد: هسته است و سپس بدان متدين گردد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۱۳

بريد عجلى گويد: از حضرت باقر عليهم السلام پرسيدم: از كمترين چيزى كه بنده بدان مشرك گردد؟ گويد: فرمود: هر كه بهسته‏اى بگويد: سنگريزه، و بسنگريزه، بگويد: هسته، و بآن متدين گردد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۵۳

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از بريد عجلى، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت: آن حضرت را سؤال كردم از كمتر چيزى كه بنده به آن مشرك مى‏باشد. بريد مى‏گويد كه: حضرت فرمود: «هر كه از براى استخوان [/ هسته‏] خرما بگويد كه آن سنگريزه است، و از براى سنگريزه بگويد كه آن استخوان خرما است، بعد از آن، به آن اعتقاد و ديندارى كند».