روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۳۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن منصور بن يونس عن ابي بصير قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ اَلْكَذِبَةَ لَتُفَطِّرُ اَلصَّائِمَ قُلْتُ وَ أَيُّنَا لاَ يَكُونُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَيْسَ حَيْثُ ذَهَبْتَ إِنَّمَا ذَلِكَ اَلْكَذِبُ عَلَى اَللَّهِ وَ عَلَى‏ رَسُولِهِ‏ وَ عَلَى‏ اَلْأَئِمَّةِ ص‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۹۱

از ابى بصير كه شنيدم آن حضرت مى‏فرمود: راستى! يك دروغ، روزه دار را روزه خوار كند، گفتم: كدام ماها هستيم كه يك دروغ نگوئيم؟ فرمود: چنان نيست كه تو فهميدى، همانا مقصود، دروغ بستن به خدا و رسول خدا (ص) و ائمه (ع) است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۷

ابو بصير گويد: شنيدم حضرت صادق عليه السلام مى‏فرمود: يك دروغ روزه روزه دار را بگشايد عرضكردم: كداميك از ما است كه چنين كارى از او سر نزند؟ (يك دروغ در روز نگويد)؟ فرمود: آن دروغ كه تو خيال كردى (منظور) نيست، همانا آن دروغ بستن بخدا و رسولش و ائمه عليهم السلام است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از منصور بن يونس، از ابو بصير روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «به درستى كه يك دروغ، روزه را مى‏گشايد و باعث بطلان روزه روزه‏دار مى‏گردد». عرض كردم كه: كدام يك از ما است كه اين امر از او ناشى نشود، كه يك دروغ نگويد؟ فرمود: «چنان نيست كه تو اعتقاد كردى و به سوى آن رفتى. جز اين نيست كه مراد از آن، دروغ گفتن است بر خداى عز و جل و بر رسول خدا صلى الله عليه و آله و بر ائمه- صلوات اللَّه عليه و عليهم-».