روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۸۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن عمر بن علي عن عمه محمد بن عمر عن ابن اذينه قال سمعت عمر بن يزيد يقول حدثني معروف بن خربوذ عن علي بن الحسين ع انه كان يقول :

وَيْلُمِّهِ‏ فَاسِقاً مَنْ لاَ يَزَالُ مُمَارِئاً وَيْلُمِّهِ فَاجِراً مَنْ لاَ يَزَالُ مُخَاصِماً وَيْلُمِّهِ آثِماً مَنْ كَثُرَ كَلاَمُهُ فِي غَيْرِ ذَاتِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۵۲

معروف بن خربوذ گويد: حضرت على بن الحسين عليهما السّلام ميفرمود: واى بر مادرش از نظر فسق و نابكارى آن كس كه پيوسته جدال و مجادله كند (يعنى در غير مورد حق)، واى بر مادرش از نظر فجور و هرزه درآئى آن كس كه پيوسته ستيزه‏جوئى و دشمنى كند (يعنى با اهل حق)، واى بر مادرش از نظر گناه آن كس كه سخنش در باره غير خداى عز و جل بسيار باشد (و خالص براى او نباشد).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۴۴۳

معروف بن خرّبوذ مى‏گويد: حضرت على بن الحسين عليه السّلام مى‏فرمود: واى بر مادر كسى كه نابكار باشد و پيوسته ظاهر سازى كند، واى بر مادر كسى كه فاجر و هرزه است پيوسته ستيزه‏گرى مى‏كند، واى بر مادر كسى كه گنهكار است؛ آنكه در باره غير خدا پرحرفى كند