روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۴۱

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن عبد الرحمن بن حماد عن محمد بن اسحاق عن محمد بن الفيض قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ يَمْرَضُ مِنَّا اَلْمَرِيضُ فَيَأْمُرُ اَلْمُعَالِجُونَ بِالْحِمْيَةِ فَقَالَ لَكِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ لاَ نَحْتَمِي إِلاَّ مِنَ اَلتَّمْرِ وَ نَتَدَاوَى بِالتُّفَّاحِ وَ اَلْمَاءِ اَلْبَارِدِ قُلْتُ وَ لِمَ تَحْتَمُونَ مِنَ اَلتَّمْرِ قَالَ لِأَنَ‏ نَبِيَّ اَللَّهِ‏ حَمَى‏ عَلِيّاً ع‏ مِنْهُ فِي مَرَضِهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۱۴

محمد بن فيض گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: بسا است كه كسى از ما مريض مى‏شود و پزشكان معالج باو دستور پرهيز ميدهند، فرمود: ولى ما خاندان جز از خرما (در حال بيمارى) پرهيز نميكنيم، و بوسيله سيب و آن سرد مداوا ميكنيم، عرضكردم: از خرما چرا پرهيز ميكنيد؟ فرمود براى آنكه پيغمبر خدا (ص) على عليه السّلام را در وقتى كه بيمار شده بود از آن پرهيز داد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۴۰

محمد بن فيض مى‏گويد: به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: گاهى كسى از ما بيمار مى‏شود و پزشكان معالج او را به پرهيز دستور مى‏دهند. امام عليه السّلام فرمود: ولى ما اهل بيت به هنگام بيمارى تنها از خرما پرهيز مى‏كنيم و با سيب و آب سرد بهبودى مى‏يابيم، عرض كردم: چرا از خرما پرهيز مى‏كنيد؟ فرمود: زيرا پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم على عليه السّلام را در بيماريش از آن پرهيز داد.