روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۴۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن الحكم عن ابي عبد الله ع قال كان علي بن الحسين ع يقول :

مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِذُلِّ نَفْسِي‏ حُمْرَ اَلنَّعَمِ‏ وَ مَا تَجَرَّعْتُ جُرْعَةً أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ لاَ أُكَافِي بِهَا صَاحِبَهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۳۱

از امام صادق (ع) فرمود: على بن الحسين (ع) مى‏فرمود: من دوست ندارم خوار شوم و در برابر آن گله شتران سرخ مو بگيرم و من جرعه ننوشيدم كه دوست‏تر باشد نزد من از جرعه خشمى كه طرف آن را بدان مجازات نكرده باشم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۹

على بن الحسين عليهما السّلام فرمود: دوست ندارم كه بجاى نرم خوئى و فروتنيم، شتران سرخ مو داشته باشم (يعنى چنين صفت حميده‏ئى را با مال دنيا عوض نميكنم و هرگز راضى نميشوم كه خشن و تندخو باشم و در برابر بهترين چارپايان و زيور دنيا را داشته باشم) و هيچ جرعه‏ئى ننوشيدم كه آن را دوست‏تر داشته باشم از جرعه خشمى كه طرف را بدان كيفر ندهم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۹۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از هشام بن حكم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: حضرت على بن الحسين عليهما السلام مى‏فرمود:

«دوست نمى‏دارم كه شتران سرخ‏مو از براى من باشد، در مقابلِ خوارى نفس من. و هيچ جرعه‏اى را ننوشيدم كه دوست‏تر باشد به سوى من، از جرعه‏اى خشمى كه صاحب آن را به سبب آن سزا ندهم». (و جرعه- به ضمّ جيم و سكون راء-: مقدار يكبار آشاميدن از آب است و امثال آن).