روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۴۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن ابي نجران عن حماد بن عيسي عن حريز عن زراره عن احدهما ع قال :

إِذَا دَخَلْتَ عَلَى مَرِيضٍ فَقُلْ‏ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ اَلْعَظِيمِ رَبِّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَفَّارٍ وَ مِنْ شَرِّ حَرِّ اَلنَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۹۵

از زراره از يكى از دو امام (ع) فرمود: چون سر بستر بيمارى حاضر شدى هفت بار بگو: اعيذك باللَّه العظيم ربّ العرش العظيم من شرّ كلّ عرق نفّار (نعّار خ ل) و من شرّ حرّ النار (تو را بخداى بزرگ پروردگار عرش عظيم پناه دهم از شرّ هر رگ گريخته (خون ريز خ ل) و از شرّ سوزشِ آن).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۵۴

زراره از يكى از دو امام باقر و يا امام صادق عليهما السلام حديث كند كه فرمود: هر گاه‏ بالاى سر بيمارى رفتى هفت بار بگو: اعيذك باللَّه العظيم رب العرش العظيم من شر كل عرق نفار و من شر حر النار».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۲۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از ابن‏ابى‏نجران، از حمّاد بن عيسى، از حريز، از زراره، از امام محمد باقر يا امام جعفر صادق عليهما السلام روايت كرده است كه فرمود: «چون بر بيمار داخل شوى، هفت مرتبه بگو: أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَفَّارٍ، وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ؛ پناه مى‏دهم تو را به خداى بزرگ، پروردگار عرش بزرگ، از بدى هر رگ ورم‏كننده «۱»، و از بدى گرمى آتش تب يا برزخ». ( ۱). و در بعضى از نسخ، به جاى نفّار، نعّار- به عين سعفص- است؛ يعنى آوازكننده در هنگام بيرون آمدن خون از آن.( مترجم)