روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۶۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال النبي ص :

مَنْ أَرَادَ شَيْئاً مِنْ قِيَامِ اَللَّيْلِ وَ أَخَذَ مَضْجَعَهُ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اَللَّهِ اَللَّهُمَّ لاَ تُؤْمِنِّي مَكْرَكَ وَ لاَ تُنْسِنِي ذِكْرَكَ وَ لاَ تَجْعَلْنِي مِنَ اَلْغَافِلِينَ أَقُومُ سَاعَةَ كَذَا وَ كَذَا إِلاَّ وَكَّلَ‏ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ مَلَكاً يُنَبِّهُهُ تِلْكَ اَلسَّاعَةَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۱۷

پيغمبر (ص) فرمود: هر كه خواهد شب به عبادت برخيزد چون در بستر خود خوابيد بايد بگويد: (بسم اللَّه) بار خدايا مرا از مكرِ خود آسوده مدار و ياد خودت را فراموشم مكن و مرا در گروه غافلان مقرر منما، من برخيزم در ساعت كذا و كذا. و محققاً خدا عز و جل بدو فرشته‏اى گمارد كه او را همان ساعت بيدار كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۱۶

و نيز آن حضرت عليه السّلام فرمود: كه رسول خدا (ص) فرموده: هر كه بخواهد مقدارى از شب را (براى عبادت) برخيزد، ببستر خواب كه رود، بگويد: « [بسم اللَّه‏] اللهم لا تؤمنى مكرك و لا تنسنى ذكرك، و لا تجعلنى من الغافلين، اقوم ساعة كذا و كذا» (و بجاى كذا و كذا ساعتى كه مى‏خواهد برخيزد بگويد) پس خداى عز و جل فرشته‏اى بدو گمارد تا او را در همان ساعت از خواب بيدار كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۵۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود: هر كه خواهد كه چيزى از شب را برخيزد و خوابگاه خود را فرا گيرد و بخوابد، بايد كه بگويد: اللَّهُمَّ لَاتُؤْمِنِّي مَكْرَكَ، وَلَا تُنْسِنِي ذِكْرَكَ، وَلَا تَجْعَلْنِي مِنَ الْغَافِلِينَ؛ «خداوندا! ايمن مگردان مرا از مكر خود، و فراموشى مده مرا از ياد خود، و مگردان مرا از جمله بى‏خبران»، مگر آنكه خداى- تعالى- فرشته‏اى را بر او بگمارد، كه او را در آن ساعت بيدار كند».