روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۲۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

و بهذا الاسناد عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحََادٍ بِظُلْمٍ‏ قَالَ نَزَلَتْ فِيهِمْ‏ حَيْثُ دَخَلُوا اَلْكَعْبَةَ فَتَعَاهَدُوا وَ تَعَاقَدُوا عَلَى كُفْرِهِمْ وَ جُحُودِهِمْ بِمَا نُزِّلَ فِي‏ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ فَأَلْحَدُوا فِي‏ اَلْبَيْتِ‏ بِظُلْمِهِمُ‏ اَلرَّسُولَ‏ وَ وَلِيَّهُ‏ فَبُعْداً لِلْقَوْمِ اَلظََّالِمِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۹۱

از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا عز و جل (۲۵ سوره حج): «و هر كه وارد شود در آن به الحاد، به ستم». فرمود: در حق آنان نازل شده چون در خانه كعبه رفتند و پيمان و عهد بستند بر كفر خود و انكار آنچه را خدا در باره امير المؤمنين نازل كرده و در خانه خدا ملحد شدند به ستم كردن به رسول و وليّش، دور باشند مردم ستمكار.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۰

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى عز و جل: «و هر كه خواهد در آنجا از روى ستم تجاوزى كند- ۱۵ سوره ۲۲-» فرمود: اين آيه در باره كسانى نازل شده كه وارد كعبه شدند و بر كفر و انكار خود نسبت بآنچه در باره امير المؤمنين عليه السلام نازل شده، با يك ديگر پيمان و قرارداد بستند، پس در كعبه بوسيله ستمى كه نسبت بپيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله و وليش كردند: تجاوز نمودند. دورى از رحمت خدا ستمگران را باد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۳۹

و به همين اسناد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است در قول خداى تعالى: «وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحادٍ بِظُلْمٍ» «۵»، يعنى: «و هر كه اراده كند در مسجدالحرام كارى را كه مقارن‏ باشد به ميل كردن از راه حق، و پيوسته باشد به ستم‏كارى كه آن شرك است و كسب معصيت». كه آن حضرت فرمود: «اين آيه، در باب ايشان نازل گرديد در وقتى كه داخل كعبه شدند و با يكديگر عهد كردند بر كفر و جحود خود، به آنچه در شأن امير المؤمنين عليه السلام فرو فرستاده شد، سوگند ياد نمودند و با هم عقد بيعت بستند. پس در خانه خدا الحاد كردند به ستمى كه ايشان بر رسول خدا و ولىّ او كردند. پس دورى و هلاكت باد از براى گروه ستم‏كاران». __________________________________________________ (۵). حج، ۲۵.