التكاثر ٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

قطعاً شما جهنّم را خواهید دید!

به يقين جهنم را مى‌ديديد
به يقين دوزخ را مى‌بينيد.
البته (پس از مرگ) دوزخ را مشاهده خواهید کرد.
بی تردید دوزخ را خواهید دید.
البته جهنم را خواهيد ديد.
بی‌شبهه دوزخ را ببینید
سوگند كه دوزخ را خواهيد ديد.
شما قطعاً دوزخ را خواهید دید.
بی‌گمان دوزخ را بی‌امان می‌بینید.
هر آینه ببینید البته دوزخ را


التكاثر ٥ آیه ٦ التكاثر ٧
سوره : سوره التكاثر
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَتَرَوُنَّ»: قطعاً و حتماً خواهید دید. مراد آشکار شدن دوزخ است (نگا: شعراء / ، نازعات / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - مشاهده دوزخ در قیامت و گرفتارى به عذاب آن، تهدیدى الهى و هشدارى تردیدناپذیر براى دلبستگان به امتیازات دروغین (لترونّ الجحیم) چنانچه «لترونّ الجحیم» جمله مستقلى باشد; بیانگر قطعى بودن رؤیت جهنم براى مخاطبان «ألهیکم التکاثر» خواهد بود سیاق آیه که بر تهدید اهل تکاثر دلالت دارد، نشانگر آن است که مراد از دیدن جهنم، گرفتارى به آن است; بنابر این حرف «ثمّ» در آیه آخر (ثمّ لتسئلنّ ...)، بر تراخى رتبى دلالت دارد; زیرا حسابرسى، پیش از گرفتارى به عذاب جهنّم است.

۲ - سوگند خداوند براى تأکید بر حتمى بودن مشاهده جهنم در قیامت (لترونّ الجحیم) جمله «لترونّ...» یا جواب «لو» است و یا جواب قسم محذوف. برداشت یاد شده ناظر به احتمال دوم است.

۳ - دوزخ، مکانى سوزان و داراى آتشى شعلهور و متراکم (لترونّ الجحیم) «جحیم»، به معناى آتشى است که سخت شعلهور بوده و زبانه کشد. هم چنین بر هر آتش متراکم و یا افروخته در گودال هاى عمیق و هر مکان پرحرارت اطلاق مى گردد. (قاموس)

۴ - «جحیم»، از نام هاى دوزخ (لترونّ الجحیم)

۵ - مشاهده جهنم در قیامت، موجب آگاهى از نادرست بودن تفاخر و زیاده نمایى و سود نبخشیدن امتیازات مادى است. (سوف تعلمون ... لترونّ الجحیم)

۶ - دوزخ و آتش سوزان آن در دنیا براى اهل یقین، مشهود و غفلت ناپذیر است. (لو تعلمون علم الیقین ... لترونّ الجحیم) جمله «لترونّ الجحیم»، مى تواند جواب «لو» باشد; در این صورت آیه شریفه درباره مشاهده دوزخ در دنیا خواهد بود. از آن جا که حرف «لو» (در آیه قبل) براى امتناع بود; این مشاهده بر مخاطبان «لو تعلمون» - که اهل تکاثراند - محال و براى صاحبان یقین - به دلیل نون تأکید در «لترونّ» - قطعى است. فعل مضارع «لترونّ» - با دلالت بر استمرار - بیانگر آن است که دوزخ، همواره مد نظر اهل یقین است.

۷ - جهنم و آتش سوزان آن، هم اکنون وجود دارد و قابل مشاهده است. (لترونّ الجحیم)

موضوعات مرتبط

  • امکانات مادى: بى تأثیرى امکانات مادى ۵
  • تفاخر: علم به بطلان تفاخر ۵
  • تکاثر: تهدید اهل تکاثر ۱; علم به بطلان تکاثر ۵
  • جحیم :۴
  • جهنم: تراکم آتش جهنم ۳; جایگاه جهنم ۳; رؤیت دنیوى آتش جهنم ۶; رؤیت دنیوى جهنم ۶; رؤیت قلبى جهنم ۷; شعله آتش جهنم ۳; صفات جهنم ۳; عذاب جهنم ۱; فعلیت آتش جهنم ۷; فعلیت جهنم ۷; نامهاى جهنم ۴
  • خدا: حتمیت تهدیدهاى خدا ۱
  • علم: موجبات علم ۵
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۲
  • قیامت: حتمیت رؤیت جهنم در قیامت ۲; رؤیت جهنم در قیامت ۱، ۵; ظهور حقایق در قیامت ۵
  • یقین: اهل یقین و آتش جهنم ۶; اهل یقین و جهنم ۶

منابع