روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۵۰۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الْوَصِيَّة

و روي البزنطي عن الحسين بن خالد عن ابي الحسن ع قال :

سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِجُزْءٍ مِنْ مَالِهِ قَالَ سُبُعُ ثُلُثِهِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۰

و بزنطى، از حسين بن خالد، از امام ابو الحسن عليه السّلام روايت كرده است، كه گفت: از آن امام در باره مردى سؤال كردم كه نسبت به جزئى از مال خود وصيّت كرده، امام فرمود: معنى آن يك هفتم از ثلث او است. مصنّف اين كتاب- رحمه اللَّه- گفت: صاحبان اموال در زمانهاى گذشته اموال خود را به اجزائى تقسيم ميكردند، پس بعضى از ايشان مال خود را بده جزء، و بعضى بهفت جزء قسمت مينمودند، و بنا بر اين، وصيّت مرد در مالش برسم او در تقسيم مالش برگزار مى‏شود، و اين گونه وصيّت را تنها كسى بكار مى‏بندد كه لغت را بداند، و مقصود از آن را بفهمد. و امّا توده مردم وصيّتهاى خود را با عبارات معلومى بيان ميكنند كه مبلغ آن بهيچ گونه تفسيرى نياز ندارد. پس وقتى كسى بمال كثيرى وصيّت كند، يا نذر نمايد كه مال كثيرى بصدقه بدهد، در اين صورت كثير هشتاد و بيشتر از آنست، زيرا خداى تبارك و تعالى فرموده است «خدا شما را در مواطن كثيرى يارى كرد». و اين مواطن هشتاد موطن بوده است.