روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۶۷۵

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ الْمَعِيشَة

روي عن يعقوب بن شعيب عن ابي عبد الله ع قال :

سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يُعْطِي اَلرَّجُلَ أَرْضَهُ وَ فِيهَا مَاءٌ وَ نَخْلٌ وَ فَاكِهَةٌ فَيَقُولُ اِسْقِ هَذَا مِنَ اَلْمَاءِ وَ اُعْمُرْهُ وَ لَكَ نِصْفُ مَا أَخْرَجَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْهُ قَالَ لاَ بَأْسَ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يُعْطِي اَلرَّجُلَ اَلْأَرْضَ اَلْخَرِبَةَ فَيَقُولُ اُعْمُرْهَا وَ هِيَ لَكَ ثَلاَثَ سِنِينَ أَوْ أَرْبَعَ أَوْ خَمْسَ سِنِينَ أَوْ مَا شَاءَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ اَلْأَرْضُ مِنْ أَرْضِ اَلْخَرَاجِ عَلَيْهَا خَرَاجٌ مَعْلُومٌ وَ رُبَّمَا زَادَ وَ رُبَّمَا نَقَصَ فَيَدْفَعُهَا إِلَى اَلرَّجُلِ‏ عَلَى أَنْ يَكْفِيَهُ خَرَاجَهَا وَ يُعْطِيَهُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فِي اَلسَّنَةِ قَالَ لاَ بَأْسَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۳۱

يعقوب بن شعيب گويد: از امام صادق عليه السّلام سؤال كردم: مردى زمين خود را كه داراى آب و درخت خرما و ميوه است به ديگرى واگذار مى‏كند كه وى آن را آب دهد و از درخت‏ها مواظبت كرده، آن را اصلاح نمايد و نصف ميوه و خرماى خداداد از آن او باشد. فرمودند اشكالى ندارد. يعقوب گويد: و پرسيدم كه مردى زمين خرابى را در اختيار ديگرى مى‏گذارد و مى‏گويد آن را آباد كن و محصول آن از آن تو تا سه يا چهار يا پنج سال يا هر قدر كه خود مى‏خواهد، فرمود: اشكالى در اين نيست. گويد: و باز پرسيدم شخصى زمينى دارد از زمينهاى خراجيّه كه مبلغ آن معيّن و گاهى خراج (يا محصولش) كم و يا زياد مى‏شود آن را در اختيار ديگرى مى‏گذارد كه باج آن را بدهد و سالى دويست درهم نيز بدو بپردازد. فرمود: اشكالى ندارد.