روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۳۲۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْإِبَاق

روي زيد الشحام عن ابي عبد الله ع :

وَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَتَخَوَّفُ إِبَاقَ مَمْلُوكِهِ أَوْ يَكُونُ اَلْمَمْلُوكُ قَدْ أَبَقَ أَ يُقَيِّدُهُ أَوْ يَجْعَلُ فِي عُنُقِهِ‏ رَايَةً قَالَ إِنَّمَا هُوَ بِمَنْزِلَةِ بَعِيرٍ يُخَافُ شِرَادُهُ‏ فَإِذَا خِفْتَ ذَلِكَ فَاسْتَوْثِقْ مِنْهُ وَ أَشْبِعْهُ وَ اُكْسُهُ قُلْتُ وَ كَمْ شِبَعُهُ قَالَ أَمَّا نَحْنُ نَرْزُقُ عِيَالَنَا مُدَّيْنِ تَمْراً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۸۹

زيد بن شحّام از امام صادق عليه السّلام نقل كرده كه از آن حضرت پرسيدند مردى مى‏ترسد برده‏اش فرار كند يا اينكه، يك بار گريخته و او را يافته است مى‏تواند در بندش كند يا در گردنش بندى آويزد تا او را بشناسند و آزادش نينديشند؟ فرمود: او همانند شتر سركش و گريزپاست هر گاه از فرارش هراس يا ترس داشتى دست يا پايش را بزنجير كن و او را از غذاى سير و لباس دريغ مدار، عرض كردم: چه مقدار خوراك به او بدهم؟ فرمود: ما نان خورانمان را دو مدّ (يك كيلو و نيم) خرما مى‏دهيم.