روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۴۸۹

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ التَّعْقِيب

قال الصادق ع :

أَدْنَى مَا يُجْزِيكَ مِنَ اَلدُّعَاءِ بَعْدَ اَلْمَكْتُوبَةِ أَنْ تَقُولَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَافِيَتَكَ فِي جَمِيعِ أُمُورِنَا كُلِّهَا وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ خِزْيِ اَلدُّنْيَا وَ عَذَابِ اَلْآخِرَةِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۰۵

امام صادق عليه السّلام فرمود: كمترين و كوتاهترين دعائى كه كافى است پس از نماز واجب بخوانى اينست كه بگوئى: «اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد، اللّهمّ إنّا نسألك من كلّ خير أحاط به علمك، و نعوذ بك من كلّ شرّ أحاط به علمك، اللّهمّ إنّا نسألك عافيتك في جميع امورنا كلّها، و نعوذ بك من خزي الدّنيا و عذاب الآخرة». (يعنى: بار خدايا بر محمّد و آل محمّد درود فرست، بار خدايا هر آنچه خير و خوبى كه علم تو بدان احاطه دارد يا در حيطه علم تو است و تو ميدانى از تو مسألت مى‏كنيم، و از هر بدى و شرّى كه در حيطه علم تو است و تو از آن باخبرى بتو پناه مى‏آوريم، بار خدايا عافيت تو را در همه كارهايمان (برابر تمامى ضررهاى دنيوى و اخروى) از تو خواستاريم، از بى‏آبرو شدن و خوارى در دنيا و عذاب آخرت بتو پناه مى‏آوريم).