روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۱۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

احمد عن علي بن الحكم عن قتيبه الاعشي قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

عَادَيْتُمْ فِينَا اَلْآبَاءَ وَ اَلْأَبْنَاءَ وَ اَلْأَزْوَاجَ وَ ثَوَابُكُمْ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَمَا إِنَّ أَحْوَجَ مَا تَكُونُونَ إِذَا بَلَغَتِ اَلْأَنْفُسُ إِلَى هَذِهِ وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۷۰

قتيبه اعشى گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: شماها بخاطر ما با پدران و پسران و همسران (خويش) دشمنى كرديد و در عوض پاداش شما بر خداى عز و جل ميباشد، و بدانيد كه‏ نيازمندترين وقت شما (بولايت و دوستى ما) آن وقتى است كه جانها باينجا رسد- و با دست اشاره بگلوى خويش كرد-.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۸۲

قتيبه اعشى مى‏گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‏فرمود: شما براى ما با پدران، پسران و همسران خويش دشمنى ورزيديد و در برابر، پاداش شما بر خداوند عزّ و جلّ مى‏باشد، و بدانيد كه نيازمندترين وقت شما [به ولايت و دوستى ما] آن هنگامى است كه جانها به اين جا رسد، و با دست مبارك به گلوى خود اشاره كرد.