روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۴۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن احمد بن محمد بن خالد البرقي عن ابيه عن محمد بن سنان عن محمد بن مروان قال :

تَلاَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ اَلْحُسْنَى صِدْقاً وَ عَدْلاً فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّمَا نَقْرَؤُهَا وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلاً فَقَالَ إِنَّ فِيهَا اَلْحُسْنَى‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۳

محمد بن مروان گويد: امام صادق عليه السّلام اين آيه را اين طور خواند: «و كلمه (نيكوى) پروردگار تو براستى و عدالت انجام شد ...» من عرضكردم: قربانت ما اين آيه را اين طور ميخوانيم «و كلمه پروردگارت براستى و عدالت انجام ...» (و لفظ «حسنى» در آن نيست)؟ فرمود: كلمه حسنى در آن هست.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۵۰

محمد بن مروان مى‏گويد: امام صادق عليه السّلام اين آيه را چنين تلاوت مى‏كرد: وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ [الحسنى‏] صِدْقاً وَ عَدْلًا «۲». عرض كردم: جانم به قربانت، ما اين آيه را چنين تلاوت مى‏كنيم: (وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا) امام عليه السّلام فرمود: كلمه [حسنى‏] در آن هست. __________________________________________________

(۲) «و كلام پروردگار تو در راستى و عدالت [به حدّ كمال‏] است» (سوره انعام/ آيه ۱۱۵).