روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۳۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن علي بن محمد القاساني عن القاسم بن محمد عن سليمان بن داود المنقري عن حفص بن غياث عن ابي عبد الله ع قال :

فِي مُنَاجَاةِ مُوسَى ع‏ يَا مُوسَى‏ إِذَا رَأَيْتَ اَلْفَقْرَ مُقْبِلاً فَقُلْ مَرْحَباً بِشِعَارِ اَلصَّالِحِينَ وَ إِذَا رَأَيْتَ اَلْغِنَى مُقْبِلاً فَقُلْ ذَنْبٌ عَجِلَتْ عُقُوبَتُهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۵

فرمود (ع): در مناجات موسى است كه: اى موسى! هر گاه ديدى فقر روى آورده بگو: مرحبا به شعار صالحان، و هر گاه ديدى توانگرى آورده، بگو: گناهى است كه كيفر آن شتافته است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: در مناجات موسى عليه السّلام است كه (خداى تعالى فرمايد:) اى موسى؛ هر گاه ديدى فقر رو آورده، بگو مرحبا به شعار شايستگان و چون ديدى توانگرى رو آورده بگو: گناهى است كه عقوبتش شتاب كرده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۷

على بن ابراهيم، از على بن محمد قاسانى، از قاسم بن محمد، از سليمان بن داود منقرى، از حفص بن غياث، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «در مناجات موسى- يعنى از جمله آن‏چه خدا با موسى عليه السلام راز گفت- اين بود كه: اى موسى! چون فقرا را ببينى كه رو به تو آورده است، بگو: مرحبا! به نشانه شايستگان و نيكان، و چون غنا و بى‏نيازى را ببينى كه رو به تو آورده، بگو: گناهى است كه عقوبت آن زود به من رسيده است».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. النحل ٥٣

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۹۳۷ (روایت شده از: روايات قدسي)
2. الکافی جلد ۲ ش ۹۳۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۲ ش ۹۶۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۹۷۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
5. الکافی جلد ۵ ش ۱۲۰۶ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
6. الکافی جلد ۵ ش ۱۶۸ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
7. الکافی جلد ۵ ش ۵۴۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
8. الکافی جلد ۸ ش ۲۷۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
9. الکافی جلد ۸ ش ۲۷۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)