روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۳۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و بهذا الاسناد قال قال رسول الله ص :

اَلْمُؤْمِنُ كَمِثْلِ شَجَرَةٍ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا فِي شِتَاءٍ وَ لاَ صَيْفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ وَ مَا هِيَ قَالَ اَلنَّخْلَةُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۷

رسول خدا (ع) فرمود: مؤمن چون درختى است كه برگ آن نريزد نه در زمستان و نه در تابستان، گفتند: يا رسول اللَّه، آن درخت كدام است؟ فرمود: نخل خرما (يعنى مؤمن هميشه سرسبز و بارور و مورد استفاده است و در يك حال است).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۱

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: مؤمن مانند درختى است كه برگش در زمستان و تابستان نريزد: گفتند: يا رسول اللَّه آن چه درخت است؟ فرمود: درخت خرما.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۷۹

و به همين اسناد روايت كرده و گفته است كه: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: مؤمن چون درختى است، يا داستانش چون داستان درختى است كه برگ آن فرو نريزد نه در زمستان و نه در تابستان. صحابه عرض كردند كه: يا رسول اللَّه! آن‏چه درخت است؟ فرمود: درخت خرما».