روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۳۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن احمد بن محمد عن بكر بن صالح عن الحسن بن علي عن عبد الله بن جعفر بن ابراهيم عن ابي عبد الله ع قال :

مَنْ كَسَا أَحَداً مِنْ‏ فُقَرَاءِ اَلْمُسْلِمِينَ‏ ثَوْباً مِنْ عُرْيٍ أَوْ أَعَانَهُ بِشَيْ‏ءٍ مِمَّا يَقُوتُهُ‏ مِنْ مَعِيشَتِهِ وَكَّلَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ سَبْعَةَ آلاَفِ مَلَكٍ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ يَسْتَغْفِرُونَ لِكُلِّ ذَنْبٍ عَمِلَهُ إِلَى أَنْ يُنْفَخَ فِي اَلصُّورِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۰۹

امام صادق (ع) فرمود: هر كه به يكى از فقراء مسلمانان كه لخت است جامه‏اى بپوشاند يا چيزى براى معيشت و قوت او به وى كمك دهد، خدا عز و جل به او هفتاد هزار فرشته بگمارد تا براى هر گناهى كه كرده تا صور بدمد آمرزش خواهند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۹۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه يكى از فقراء مسلمانها را بوسيله لباسى از برهنگى بپوشاند با او را بچيزى از قوت زندگى يارى دهد، خداى عز و جل ۷ هزار فرشته بر او گمارد كه تا زمانى كه در صور دميده شود، براى هر گناهى كه مرتكب شده آمرزش خواهند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۱۵

از او، از احمد بن محمد، از بكر بن صالح، از حسن بن على، از عبداللَّه بن جعفر بن ابراهيم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «هر كه يكى از فقراى مسلمانان را جامه‏اى بپوشاند از برهنگى- يعنى بعد از آنكه به سبب شدّت فقر و فاقه برهنه باشد-، يا او را اعانت كند به چيزى از آن‏چه او را تقويت دهد، يا قوت خود سازد از اسباب زندگانى كه به آن محتاج است، خداى عز و جل هفت هزار فرشته از فرشتگان خود را بر او بگمارد كه طلب آمرزش كنند از براى هر گناهى كه آن را به عمل آورده تا آنكه در صور دميده شود».