روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۷۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن سالم عن ابي عبد الله ع قال كان امير المومنين ص يقول :

اِبْنَ آدَمَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ مِنَ اَلدُّنْيَا مَا يَكْفِيكَ‏ فَإِنَّ أَيْسَرَ مَا فِيهَا يَكْفِيكَ‏ وَ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا تُرِيدُ مَا لاَ يَكْفِيكَ فَإِنَّ كُلَّ مَا فِيهَا لاَ يَكْفِيكَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۱۵

از امام صادق (ع) كه امير المؤمنين (ع) هميشه مى‏فرمود: آدمى‏زاده، اگر آنچه را كه بست باشد از دنيا مى‏خواهى آسان‏ترين چيزى كه در آن است تو را بس است (آنچه شكمى را سير كند و عورتى را بپوشاند) و اگر آن را خواهى كه تو را بس نباشد پس به راستى هر آنچه در دنيا است تو را بس نيست (زيرا اگر همه دنيا را هم به كسى دهند نيازش بيشتر شود چون جمع هر مال و مقامى نيازمندى‏هاى فراوانى به بار آورد).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۰۷

امام صادق عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين صلوات اللَّه عليه ميفرمود آدميزاد! اگر از دنيا بقدر كفايت خواهى اندك و سبكتر چيز دنيا كفايتت كند، (چنان كه پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله زندگى ميكرد)، و اگر بقدر كفايت نخواهى (و راضى نباشى) هر چه در دنياست كافيت نباشد. (زيرا، هر كه بامش بيش برفش بيشتر، و هر كه مالش بيش حرصش بيشتر).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۵۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از هشام بن سالم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام مى‏فرمود كه: اى فرزند آدم! اگر چنانى كه از دنيا مى‏خواهى آن‏چه تو را كفايت كند، كمتر چيزى كه در آن است، تو را كفايت مى‏كند. و اگر چنانى كه نمى‏خواهى، مگر آن‏چه تو را كفايت نكند، آن‏چه در آن است، تو را كفايت نخواهد كرد».