روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد و الحسين بن محمد عن معلي بن محمد جميعا عن الوشا قال سمعت الرضا ع يقول :

كَانَ اَلرَّجُلُ مِنْ‏ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ إِذَا أَرَادَ اَلْعِبَادَةَ صَمَتَ قَبْلَ ذَلِكَ عَشْرَ سِنِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۱

از وشاء گويد: از امام رضا (ع) شنيدم مى‏فرمود: هر مردى از بنى اسرائيل مى‏خواست عابد شود، پيش از آن ده سال خموشى مى‏گزيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۸

امام رضا عليه السّلام ميفرمود: هر گاه مردى از بنى اسرائيل ميخواست عبادت كند، ده سال پيش از آن خاموشى ميگزيد. (يعنى سخن بيهوده نميگفت و فكر خود را متوجه علوم و معارف دينى مينمود و سپس بتعليم و هدايت خلق ميپرداخت).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد و حسين بن محمد، از معلىّ بن محمد هر دو، از وشّاء كه گفت: شنيدم از امام رضا عليه السلام كه مى‏فرمود: «چون مردى از بنى‏اسرائيل مى‏خواست كه عابد شود، بنا چنين بود كه ده سال پيش از آن خاموش مى‏شد».