روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۷۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

حميد بن زياد عن الخشاب عن ابن بقاح عن معاذ بن ثابت عن عمرو بن جميع عن ابي عبد الله ع قال :

كَانَ‏ اَلْمَسِيحُ ع‏ يَقُولُ لاَ تُكْثِرُوا اَلْكَلاَمَ فِي غَيْرِ ذِكْرِ اَللَّهِ فَإِنَّ اَلَّذِينَ يُكْثِرُونَ اَلْكَلاَمَ فِي غَيْرِ ذِكْرِ اَللَّهِ قَاسِيَةٌ قُلُوبُهُمْ وَ لَكِنْ لاَ يَعْلَمُونَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۷

از امام صادق (ع) كه مسيح (ع) هميشه مى‏فرمود: به جز در ذكر خدا سخن بسيار نگوئيد زيرا آنان كه جز در ذكر بسيار سخن گويند دلهاشان سخت است ولى نمى‏دانند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: حضرت عيسى عليه السّلام ميفرمود: بجز ذكر خدا سخن بسيار نگوئيد، زيرا كسانى كه بجز ذكر خدا سخن بسيار گويند، دلهاشان سخت است و نميدانند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۵

حميد بن زياد، از خشّاب، از ابن‏بقّاح، از معاذ بن ثابت، از عمرو بن جميع، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «حضرت مسيح عيسى بن مريم عليه السلام فرمود: سخن را در غير ياد خدا بسيار مكنيد؛ زيرا آنان كه سخن را در غير ذكر خدا بسيار مى‏كنند، دل‏هاى ايشان سخت و سنگين است، وليكن نمى‏دانند».