روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۷۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن يحيي بن المبارك عن عبد الله بن جبله عن معاويه بن وهب عن ابي عبد الله ع قال :

مَنْ أُعْطِيَ اَلشُّكْرَ أُعْطِيَ اَلزِّيَادَةَ يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۹۱

از امام صادق (ع) كه فرمود: به هر كه شكر داده شود فزونى داده شود، خدا عز و جل مى‏فرمايد (۷ سوره ابراهيم): «هر آينه اگر شكر كنيد بيفزائيم براى شما».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۰

امام صادق عليه السّلام فرمود: كسى كه سپاسگزارى دادند، افزايش دادند خداى عز و جل فرمايد:

«اگر شكر كنيد، افزايشتان دهيم».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۵۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از يحيى بن مبارك، از عبداللَّه بن جبله، از معاوية بن وهب، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «هر كه شكر به او عطا شود، زيادتى به او عطا مى‏شود. خداى عز و جل مى‏فرمايد كه: «لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ» «۲»؛ يعنى: «هر آينه اگر شكر كنيد، البتّه نعمت شما را مى‏افزايم». «۳» __________________________________________________

(۲). إبراهيم، ۷.
(۳). و همين حديث در باب تفويض و توكّل گذشت و در آنجا جزو حديث بود. (مترجم)