روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۱۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن ابي اسماعيل السراج عن ابن مسكان عن ابي حمزه قال قال محمد بن علي ع :

يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا لَكَ إِذَا أَتَى بِكَ أَمْرٌ تَخَافُهُ أَنْ لاَ تَتَوَجَّهَ إِلَى بَعْضِ زَوَايَا بَيْتِكَ يَعْنِي اَلْقِبْلَةَ فَتُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقُولَ‏ يَا أَبْصَرَ اَلنَّاظِرِينَ وَ يَا أَسْمَعَ اَلسَّامِعِينَ وَ يَا أَسْرَعَ اَلْحَاسِبِينَ وَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ سَبْعِينَ مَرَّةً كُلَّمَا دَعَوْتَ بِهَذِهِ اَلْكَلِمَاتِ مَرَّةً سَأَلْتَ حَاجَةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۶۳

از ابى حمزه گويد: امام باقر (ع) فرمود: اى ابا حمزه تو را چه شده كه هر گاه پيشامدى بيمناكت رخ دهد رو نمى‏كنى به يكى از گوشه‏هاى خانه‏ات- يعنى به سوى قبله- و دو ركعت نماز بخوانى و بگوئى‏ يا ابصر الناظرين و يا اسمع السامعين و يا اسرع الحاسبين و يا ارحم الراحمين‏، تا هفتاد بار و هر بار كه اين دعا را خواندى حاجتى بخواهى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۸

ابو حمزه گويد: حضرت باقر عليه السلام بمن فرمود: اى ابا حمزه چرا هر گاه براى تو پيش آمدى ميكند كه تو را بترس و خوف اندازد بيكى از گوشه‏هاى خانه‏ات- يعنى بسوى قبله- رو نميكنى، پس دو ركعت نماز بخوانى سپس هفتاد بار بگوئى: «يا أبصر الناظرين و يا اسمع السامعين و يا أسرع الحاسبين و يا أرحم الراحمين» و هر بار كه اين كلمات را مى‏گوئى حاجت خود را بخواهى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۹۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن اسماعيل بن بزيع، از ابواسماعيل درّاج، از ابن‏مسكان، از ابوحمزه روايت كرده است كه گفت: حضرت محمد بن على عليه السلام فرمود كه: «اى ابوحمزه! تو را چه مى‏شود، كه چون امرى به تو وارد شود كه از آن مى‏ترسى، كه درنمى‏آورى به سوى بعضى از زاويه‏هاى خانه‏ات- يعنى قبله-، تا دو ركعت نماز به جا آورى، بعد از آن، هفتاد مرتبه بگويى كه: يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ، وَيَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ، وَيَا أَسْرَعَ الْحَاسِبِينَ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ؛ «اى بيناتر نگرندگان! و اى شنواتر شنوندگان! و اى شتابان‏تر شمارندگان! و اى مهربان‏تر از همه مهربانان!»، و در هر مرتبه كه اين كلمات را بخوانى، حاجتت را سؤال كنى».