روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۲۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابن فضال عن بعض اصحابه عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ لِمُوسَى‏ أَكْثِرْ ذِكْرِي بِاللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ كُنْ عِنْدَ ذِكْرِي خَاشِعاً وَ عِنْدَ بَلاَئِي صَابِراً وَ اِطْمَئِنَّ عِنْدَ ذِكْرِي وَ اُعْبُدْنِي وَ لاَ تُشْرِكْ بِي شَيْئاً إِلَيَّ اَلْمَصِيرُ يَا مُوسَى‏ اِجْعَلْنِي ذُخْرَكَ وَ ضَعْ عِنْدِي كَنْزَكَ مِنَ اَلْبَاقِيَاتِ‏ اَلصَّالِحَاتِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۹۷

از امام صادق (ع) كه خدا عز و جل به موسى فرمود: مرا در شبانه روز بسيار ياد كن و هنگام ياد من، خاشع باش و هنگام بلائى كه به تو دهم، صابر باش، درگاه ذكرم آسوده زى و مرا بپرست و چيزى را با من شريك مساز، سرانجام به سوى من است، اى موسى! مرا ذخيره خود ساز و گنج كردارهاى پاينده و شايسته خود را به من سپار.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۵۶

حضرت صادق عليه السلام فرمود: خداى عز و جل بموسى فرمود: در شب و روز مرا بسيار ياد كن و هنگام ذكر من خاشع باش، و بهنگام بلايم شكيبا باش، و پيش ذكر من آسوده باش (چون با ذكر من دل آسوده شود) و مرا بپرست و چيزى را شريك من قرار مده، بازگشت بسوى من است، اى موسى مرا (براى روز درماندگى) ذخيره خود ساز، و گنج كردارهاى شايسته و پاينده خود را بمن بسپار.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۶۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از ابن‏فضّال، از بعضى از اصحاب خويش، از آنكه او را ذكر كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «خداى- تعالى- به موسى فرمود كه: در شب و روز، ياد مرا بسيار كن، و در نزد ياد من، فروتن، و در نزد بلاى من، صابر باش، و در نزد ذكر من، آرام داشته باش و مرا پرستش كن، و چيزى را با من شريك مساز، كه بازگشت به سوى من است. اى موسى! مرا ذخيره و پس‏انداز خود گردان و گنج خود را از باقيات صالحات در نزد من بگذار».