روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۷۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن عبد الله بن المغيره عن اسماعيل البجلي عن ابي عبد الله ع قال :

إِنْ لَمْ يَجِئْكَ اَلْبُكَاءُ فَتَبَاكَ فَإِنْ خَرَجَ مِنْكَ مِثْلُ رَأْسِ اَلذُّبَابِ فَبَخْ بَخْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۶۱

از امام صادق (ع)، فرمود: اگر گريه‏ات نيايد، خود را به گريه بدار و اگر از ديده‏ات به اندازه سر مگسى هم اشك در آيد به، به چه خوب است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۳۶

و نيز آن حضرت عليه السلام فرمود: اگر گريه‏ات نيايد خود را بگريه وادار كن، پس اگر از ديده‏ات باندازه سر مگسى اشك بيرون آمد پس به به (خوشا بر احوالت).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۳۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از عبداللَّه بن مغيره، از اسماعيل بجلى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اگر تو را گريه نيايد، خود را به گريه بدار، و اگر آن قدر اشك كه مانند سر مگس باشد، از چشم تو بيرون آيد، په په» «۱». ( ۱). و په، كلمه‏اى است كه نزد مدح و رضا به چيزى مى‏گويند، و تكرار آن به جهت مبالغه است.