روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۰۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

و بهذا الاسناد قال قال امير المومنين ع :

اَلدُّعَاءُ مَفَاتِيحُ اَلنَّجَاحِ وَ مَقَالِيدُ اَلْفَلاَحِ وَ خَيْرُ اَلدُّعَاءِ مَا صَدَرَ عَنْ صَدْرٍ نَقِيٍّ وَ قَلْبٍ تَقِيٍّ وَ فِي اَلْمُنَاجَاةِ سَبَبُ اَلنَّجَاةِ وَ بِالْإِخْلاَصِ يَكُونُ اَلْخَلاَصُ فَإِذَا اِشْتَدَّ اَلْفَزَعُ فَإِلَى اَللَّهِ اَلْمَفْزَعُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۱

امير المؤمنين (ع) فرمود: دعاء، كليدهاى نجات و كاميابى و گنجينه‏هاى رستگارى است و بهترين دعاء آن دعاء است كه از سينه‏اى پاك و دلى پرهيزكار بر آيد، در مناجات سبب نجات است و با اخلاص خلاصى آيد و چون بى‏تابى سخت گردد، پناه‏جوئى به درگاه خدا است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۱۳

و نيز فرمود: امير المؤمنين عليه السلام فرموده: دعاء كليدهاى نجات و گنجينه‏هاى‏ رستگاريست، و بهترين دعاء آن دعائيست كه از سينه پاك و دلى پرهيزكار برآيد، و وسيله نجات در مناجات است، و خلاصى با خلاص آيد، و چون فزع و بى‏تابى سخت شود مفزع و پناه‏گاه خدا است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۰۳

و به همين اسناد روايت است كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود كه: دعا كليدهاى فيروزى است به مطالب دنيويّه و كليدهاى خزائن رستگارى به سعادت اخرويّه. و بهترين دعاها دعايى است كه از سينه پاكيزه و دل پرهيزگار صادر شده باشد، و در مناجات با قاضى الحاجات سبب نجات است، و با اخلاص كه عبادت بى‏ريا است خلاصى از عذاب دست به هم مى‏دهد پس چون ترس و فزع سخت شود، به سوى خدا پناه بايد برد».