روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۷۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابن اذينه عن زراره عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص لعايشه :

يَا عَائِشَةُ إِنَّ اَلْفُحْشَ لَوْ كَانَ مُمَثَّلاً لَكَانَ مِثَالَ سَوْءٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۵۷

به عايشه فرمود (ص): اى عايشه! اگر دشنام مجسّم شود، نمونه بدى باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۷

و نيز از آن حضرت روايت شده كه رسول خدا (ص) بعايشه فرمود: اگر دشنام گوئى مجسم ميشد، صورت بدى بود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از ابن اذينه، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله به عايشه فرمود كه: اى عايشه! به درستى كه اگر زشتگويى مصوّر مى‏بود و به صورتى در مى‏آمد، هر آينه صورت بدى بود».