روایت:الکافی جلد ۱ ش ۸۹۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن جعفر بن محمد عن الحسن بن معاويه عن عبد الله بن جبله عن عبد الله بن بكير عن زراره قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَ‏ لِلْقَائِمِ ع‏ غَيْبَةً قَبْلَ أَنْ يَقُومَ قُلْتُ وَ لِمَ قَالَ إِنَّهُ يَخَافُ وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِهِ يَعْنِي اَلْقَتْلَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۵۶۹

محمد بن مسلم گويد از امام صادق (ع) شنيدم، مى فرمود: قائم (ع) پيش از آن كه قيام كند غيبتى دارد، گفتم: چرا؟ فرمود: به راستى كه او مى‏ترسد و با دستش اشاره به شكمش كرد، يعنى از كشته شدن.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۳۷

زراره گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام ميفرمود: همانا براى حضرت قائم عليه السلام پيش از آنكه ظهور كند غيبتى است، عرضكردم: براى چه؟ فرمود: زيرا او ميترسد- و با دست اشاره بشكمش فرمود- يعنى از كشته شدن ميترسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۱۷۵

محمد بن يحيى، از جعفر بن محمد، از حسن بن معاويه، از عبداللَّه بن جَبله، از عبداللَّه بن بُكير، از زراره روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «قائم عليه السلام را غيبتى خواهد بود، پيش از آن‏كه قائم شود». عرض كردم: چرا غائب مى‏شود؟ فرمود: «زيرا كه مى‏ترسد» و به دست خود به شكمش اشاره فرمود (و مقصود آن حضرت كشته شدن بود، يعنى: مى‏ترسد كه او را بكشند).