روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۶۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد و غيره عن سهل بن زياد عن يعقوب بن يزيد عن زياد القندي عن عمار الاسدي عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ يَصْعَدُ اَلْكَلِمُ اَلطَّيِّبُ وَ اَلْعَمَلُ اَلصََّالِحُ يَرْفَعُهُ‏ وَلاَيَتُنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ‏ وَ أَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ فَمَنْ لَمْ يَتَوَلَّنَا لَمْ يَرْفَعِ اَللَّهُ لَهُ عَمَلاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۱۹

عمار اسدى از امام صادق (ع) فرمود در تفسير قول خدا عز و جل (۱۰ سوره فاطر): «به سوى او بالا مى‏رود سخن خوب و كردار شايسته كه آن را بالا برد» ولايت ما اهل بيت است، و به دست خود اشاره به سينه‏اش نموده و فرمود: هر كه ما را دوست ندارد خدا عملى از او بالا نبرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۶

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى عز و جل: «سخنان پاك بسوى او بالا رود و كار شايسته را بالا برد- ۱۰ سوره ۳۵-» فرمود: ولايت ما خانواده مقصود است، و با دست اشاره بسينه خود نمود- و فرمود: كسى كه ولايت ما را نداشته باشد، خدا هيچ عملى را از او بالا نبرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۷۳

علّى بن محمد و غير او، از سهل بن زياد، از يعقوب بن يزيد، از زياد قندى، از عمّار اسدى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده‏اند در قول خداى عزّوجلّ: «إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ» «۱»، كه آن حضرت فرمود: «مراد، ولايت ما اهل بيت است»- و به دست خويش اشاره به سينه خود فرمود- و فرمود: «پس هر كه ما را دوست ندارد، خدا عملى را از براى او بلند نسازد». و ترجمه آيه اين است كه: «به سوى خدا بالا مى‏رود سخن پاك و پاكيزه (و به معرض قبول الهى مى‏رسد)، و كردار شايسته، خدا، آن را بلند مى‏گرداند، و به حيّز قبول مى‏رساند». __________________________________________________

(۱). فاطر، ۱۰.